![Крупное изображение "Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4 "Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4](/image/3063/267126249_0.jpg)
"Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4
Цена: 1019 руб.
Категория: Научно-популярная литература, Филологические науки, Литературоведение
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 978-5-00087-202-4
Модель:
Узнать подробности предложения
Категория: Научно-популярная литература, Филологические науки, Литературоведение
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 978-5-00087-202-4
Модель:
Переводчик англоязычной поэзии Г. Кружков собрал накопившиеся у него за много лет работы эссе и заметки об искусстве перевода, а также размышления над переводами классиков и собственные стихотворения, так или иначе связанные с искусством перевода. Как воссоздать по-русски чужое стихотворение - то, что по определению единственно и неповторимо? Задача почти невозможная, но и необычайно увлекательная. Недаром замечательный русский критик Владимир Вейдде писал: "Нет, быть может, ничего, что подводило бы нас ближе к созерцанию существа поэзии, чем работа над переводами стихов или пусть лишь вдумчивая оценка такой работы". Разговор о поэтическом переводе - это, прежде всего, разговор о стихах, о том, как они живут и чем дышат. Вот почему мы надеемся, что эта книга будет интересна не только переводчикам и литературоведам, но и всем почитателям поэтического слова, всем интересующимся алхимией перевода.
Магазин: Буквоед
ISBN: 978-5-00087-202-4
Объем: 288
Автор: Кружков Г.
Издательство: Центр книги Рудомино
Год: 2021
Код номенклатуры: ORS323587411715046
Электронная: Нет
noСкидка: no
!["Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4 "Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4](/image/3063/267126249_1.jpg)
!["Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4 "Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4](/image/3063/267126249_2.jpg)
!["Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4 "Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4](/image/3063/267126249_3.jpg)
!["Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4 "Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4](/image/3063/267126249_4.jpg)
!["Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4 "Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4](/image/3063/267126249_5.jpg)
!["Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4 "Исполнись волею моей…" или Как заново написать чужие стихи Центр книги Рудомино 978 5 00087 202 4](/image/3063/267126249_6.jpg)
![](/img/ico/coupon.png)
Четверг для чтения
Дата окончания: 04 июля
Отдыхать на отлично
Дата окончания: 05 июля
Свежий взгляд на расследования
Дата окончания: 05 июля
![](/img/ico/chat.png)
![](/img/ico/goods.png)