Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский русского немецкий Антология 978 5 94962 211 7

Цена: 759 руб.

Категория: Самообразование и развитие, Изучение иностранных языков, Немецкий язык
Производитель: Антология
Артикул: 978-5-94962-211-7
Модель:

Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым материалом, который призван не только проиллюстрировать «механизм» изучаемых транслирующих операций, ной обогатить студентов знанием «переводческих прецедентов» (готовых переводческих решений, которыми профессиональный переводчик должен владеть на уровне автоматизма). В приложении даны таблицы звуко-буквенных соответствий для передачи безэквивалентов, материалы для оформления деловой документации (как-то: анкета, заявка, биография, программа пребывания делегации, научные проекты), речевые клише делового письма и деловой беседы (конференции, собрания, заседания). .Предназначено дня студентов переводческого отделения. Может представить интерес для лиц, интересующихся проблемами перевода. . . . . . . . . .

Магазин: book24 RU

ISBN: 978-5-94962-211-7
Объем: 560
Автор: Дзенс Н., Перевышина И.
Издательство: Антология
Год: 2012
Код номенклатуры: ORS564639753929209
Электронная: Нет
noСкидка: no